How to speak British

You might think you know how to speak the language of Great Blighty, but just because you picked it up as a child doesn’t mean you’ve fully grasped its intricacies. Thankfully the internet is full of helpful advice for those trying to master British English, and in this post I’m going to round up some of the key findings for you.

Food

Every guide seems to begin with food words. In Britain, eggplants are called aubergines and zucchini are called courgettes. Then we have some more useful translations from YMT Vacations:

Word	Translation into British
Chips	Crisps
Beer	Jar
Cheetos	Puff snacks
Doritos	Doritos
Slices of cured ham	Rashers

Vogue add that flapjacks are “not pancakes”, though they have no information about what flapjacks actually are.

Nouns

What do you call that thing? If you want to avoid just pointing at something, you need to know its name. Thankfully Vogue knows a lot more about what things are called.

Word	Translation into British
Toilet	Loo
Elevator	Lift
Uniform	Kit
Pregnancy	Up the Duff

Quintain Living helpfully throw in some more common nouns that you might require. Don’t make the mistake of using the words on the left if you want to avoid being laughed at.

Word	Translation into British
Kiss	Snog
Man	Bloke
Toilet paper	Bog roll
Police officer	Rozzer

On that final point, YMT Vacations also helpfully share their understanding that the common British term for a police car is “jam sandwich”.

Idioms and phrases

If you really want to speak like a native Britisher, you should sprinkle some common Brit-sayings into your conversation to convince the locals that you too are from Fair Albion’s green and pleasant shores. Vogue have soaked up the culture and offer the following extensive list.

Word	Translation into British
Weird	Dodgy
Cray	Bonkers
Gross	Gammy
Ugly	Butters
Dating	Courting

YMT Vacations don’t know many common phrases, but they do know that if the weather is bad you should say it’s “blowing a hooley”.

We will give the last word to Quintain Living, though, who recommend avoiding the heavily Americanised phrase “go away”. Instead you should tell British people to “sod off”.

With all this advice you should have no trouble fitting in to British society and you’ll be the King of Downton Abbey in no time. Pip pip!

A thing you should watch

Lately I’ve been having a lot of fun watching Guy Montgomery’s Guy Mont-Spelling Bee, which is on iPlayer and I think BBC3. It’s an Australian panel show and it’s really silly. (Guy Montgomery is a New Zealander, and I think it’s run in NZ for several series already, but only the Aussie version is on iPlayer.) It’s genuinely great.

Guy Montgomery clearly knows how dumb the show is and can’t hide how much his stupid jokes and tasks make him laugh, which I find very funny. His assistant is Aaron Chen (I’ve seen him before in Fisk, which you should check out too, it’s a very dry Australian sitcom that we blasted through in no time), who brings an enormous amount of awkwardness to everything he does.

If you need an explanation to get you started, it’s nominally a spelling competition where the guests have to spell words to earn points. But the rounds are all different every time, they’re all enjoyably stupid (spell your hat, spell the name of the random audience member, spell the celebrity name while doing an impression of the celebrity) and some are explicitly designed to give the guests a really hard time (spell the ethnicity of the mystery guest). I don’t know who the guests are, with the exception of Tim Minchin, but that doesn’t seem to matter. They’re just comedians falling into elaborately built spelling traps.

Please enjoy this thing I have also enjoyed. Thank you.

Ouroboros DVD review

Huh.

Have you ever read something that made so little sense you skipped over it, only for your brain to react much later with an almighty, “you what?” that left you mildly stupified?

I know, that’s a very niche situation. Let me try and explain.

I was reading some reviews of films on CEX. I do this on a regular basis because they’re rarely about the quality of the film itself and contain such poor punctuation and grammar it makes me feel slightly better about my own poor grasp of the English language.

I saw the review above a few days ago and had to come back to it to try and work out the logic (if there is any).

Did he buy it and then get it again? Does he mean that he bought it digitally but because it had such a profound effect on him, because it was such a wonderful and thought-provoking work of art that he purchased a physical version to enjoy forever? Perhaps it’s supposed to be a story about time travel:

“I bought this dvd (present), because i liked it (past), and thought it was brilliant (still past) so I got it (back to the present).”

Who’s to say? You could go round and round and never fully understand the true meaning. I guess we’ll never know what *checks* stewardle was talking about. If only I’d gotten to him earlier. Ten years is too long.

Memory Flash: celebrities

When you were watching television as a kid did you ever notice a person or persons who seemed to be everywhere? I watched a lot of TV when I was young. I drank it all up at all times of the day. I would watch kid’s programmes very early on, mundane game shows and special interest programmes during the day and films that were definitely not for my age group late at night.

Those interest programs and gameshows though, they were something else. You’d be watching something like ‘Noel’s House Party’ and a particular someone would be there, and then they’d also be on ‘Blankety Blank’, and then you’d see them later on in the week on ‘Crosswits’. This person would always be there, no matter what you were watching on what channel. They still flash into my mind every now and then and the majority of them I have no idea why they’re famous. I thought it best to therefore look into the CVs of a select group so that we can all remember why

Lionel Blair

Lionel Blair was an actor, dance, choreographer, tap-dancer (I remember this about him the most, don’t ask me why) and television presenter. When he father died when he was thirteen, he became the breadwinner for the family and took to the stage to earn money. He briefly took on a career as an actor before deciding dancing was for him. His dance troupe appeared on a number of TV programmes in the 1960’s. He also appeared in the Beatles film ‘A Hard Day’s Night’ and was one of the team captains on the game show ‘Give us a Clue’ from 1979 until the early 1990s. Later on in his years, he earned up to £100,000 for a six-week run doing pantomimes. This is but a brief insight into what must have been a very illustrious career.

The Krankies

This was a husband and wife duo, Ian and Jannette respectively, where the latter dressed as a schoolboy called Wee Jimmy and the former was their umm paternal figure. Unusual setup aside, they began their comedy career performing on the circuit during the 1970s and were given a big break with a spot on the Royal Variety Performance. They released a series of pop singles and an album, they had roles on several television shows including Crackerjack (?) and the Joke Machine (??). In 2003, Wee Jimmy Krankie was voted ‘the most Scottish person in the world’ by readers of the Glasgow Herald. The most interesting aspect of all of this me looking at Wikipedia is that in 2009 they were invited onto the Paul O’Grady show for the pantomime special of ‘Sleeping Beauty’ in which Janette played a hooker and Ian played a rampant camel. Yes, you read that right. I’m sure that’s not the strangest part of their careers but hey ho.

Gary Wilmot (who?)

Wor Gazza needs no introduction. Already adept at singing and performing, his big break came in 1978 when he featured as part of a comedy double act with Judy McPhee (?) on ‘New Faces’. This then led to numerous appearances on ‘Copy Cats’, ‘Knees Ups, Cue Gary’ (??) and ‘The Keith Harris Show’ (???). In addition to co-presenting the kid’s quiz show ‘So You Want To Be Top’ (I’ve never heard of any of these things), he hosted something called ‘Showstoppers’ where wor Gaz would sing songs from musicals with special guests, although the main point of the show was for celebrities to learn and perform a song in ten days. Nobody cared about that mind. Gary was so popular that his original sixty dates taking the performance on tour had to be increased to one hundred and sixty due to phenomenal demand.

We all know his marvellous music career including such classic albums as Double Standards, The Album and, of course, Love Situation.

Gaz has dabbled in theatre too playing numerous roles in ‘A Midsummer Night’s Dream’, ‘The Pirates of Penzance’, ‘Chitty Chitty, Bang Bang’ and ‘The Wizard of Oz’. I personally remember him being the guy man in ‘Chicago’ when it was showing in Leeds around maybe 2010. Not because I actually went to see it but because I saw the poster in Leeds train station and took a photo of it (and I still have it somewhere).

I also saw him recently on Richard Osman’s ‘House of Games’ which was only showing last week however I can’t remember if it was a repeat or not.

There you have it. A comprehensive insight into the world of people who were around when we were growing up. It’s not too much of a understatement to say that there’s a lot going on here (especially for Lionel Blair, who knew?) and I would thoroughly encourage everyone to go do their own research.

Also, what happened to Rowland Rivron?

Ba-na-nay-nay

I woke up on Thursday with a specific purpose. I didn’t know that purpose until I got to work later on that morning.

I was sat next to wor Geoff, who’s always got something interesting to say. We were chatting about interesting jobs and he mentioned bananas.

“Bananas? What do you mean?” I asked. It turns out that on his breaks wor Geoff likes to browse the Internet and goes down rabbit holes of various topics depending on how he’s feeling that day. He mentions that apparently there is a job called an authorised banana weigher. I scoff at such a prospect but a little Google later and I find the details on gov.uk website. There IS a job where you are a person who is officially authorised to weigh bananas. I excitedly scan through the page looking for the details on how to become one and reach a list. In order to become one you have to:

have no record of infringement or repeated infringements of customs and tax legislation
provide assurance that weighing operations will be performed correctly
have access to appropriate and maintained weighing equipment
maintain accurate records so customs can carry out controls
give customs advanced notice of all weighing operations

It’s beautiful. I can do all of this. All I need is some proper weighing scales and I am golden. I’m about to click on the link to fill the form in, well on my way to being an official banana weigher, and my eyes drift back over the list. I’ve missed one. There’s a fairly important one that I must have glazed over.

be involved in the import, carriage, storage or handling of fresh bananas

Boo! Booooo! How am I gonna start importing banana? I’ve got no contacts in the banana industry. I can’t fill in a form and start walking around in big shoes, I have to *actually* do something outside of my comfort zone.

Crestfallen, I close the page and return to my job. The excitement has gone. I will never be fully authorised to weigh my bananas, your bananas or anyone’s bloody bananas.

Trouble at the Winston

It’s finally happening. You know that venerable old videoconferencing system Microsoft has produced for years? You know the one that changed the world of video chat. No? The one EVERYONE used to use… right up until the point that the world went to shit and everyone needed to video call people? No not Zoom… Skype! Yes Skype, the underappreciated grand master of video calling. Well not for much longer…

As reported by ARS Technica skype is going to be put to sleep on 5th May after 21 years serving the VPC (Virtual Pub Community). Sad times.

It seems like we are going to be able to move to teams with personal accounts, which is nice, but what are we going to do without the incessant ‘tech titting’ or the random interjections of an animated prawn? I’ve tried it and I can sign in to Teams with my outlook.com account, although it hasn’t brought across any of the old chats, which the article suggested it should.

It truly will be the end of an era. How do you feel about the death of an icon (even if it is a pretty crappy one)?

It’s got CBA written all over it

There are times when we all have good intentions, when we’ve set out to do the best or the right thing only to fall at the first hurdle. “Yes, I intended to sit down and set up that subscription to support the homeless cats in Greece but there’s a repeat of ‘Changing Rooms’ on that I cannot miss.” Things like that.

Laziness is apparent in human beings more than all the positive traits we got going. It’s all too easy to wave off your obligations with a swift, “I can’t be bothered” because it’s Friday night or it’s Sunday morning or it’s three weeks to Kwanzaa and I still haven’t figured out what I’m wearing. We’ve all got excuses in spades.

Recently I was browsing the World of Books website to see what games they had in stock. It seems as though madness has taken over because their prices are even more laughable than the stuff on Ebay. I’m not sure who’s been doing their pricing but they need to calm the chuff down. What did make me do a double take though is contained in the image below:

Now, I’m not going to sit here and pretend I know what bloody game this is. It looks to be Chinese or Japanese, beyond that I’m lost. Clearly the person doing the listing had the same problems because rather than translating the title or looking it up on Google, they chose to set it as the wonderfully-named ‘????????? 2’.

Beautiful. Don’t change a thing.

This is a phoned-in job if ever I saw one. I only hope they get the first ‘?????????’ game donated in too so they can be sold together as a set.

Valerie

Being an irredeemable transport geek, I follow several blogs and social media accounts about both roads and public transport.

One of them recently linked me to an article about a new scheme on the Washington DC Metro system, where indicator lights are being installed outside some stations that tell bus drivers to wait. The idea is that buses will wait when a train has just come in, so people can make the connection from a train to a bus instead of emerging from the station to see their bus already driving away. It seems like quite a nice idea.

Anyway, I’m not writing this because I think you need to know about innovations in multimodal transport integration in the District of Colombia.

I’m writing this because the news article I was linked to is written by someone called Valerie Bonk.

That’s all. As you were.

Pouring
Beans

Category: Things I found on the internet